The DS4 has a DC power supply and also uses batteries, so can the external power supply re-charge the batteries?

No, the external power supply provides power to the non-isolated parts of the stimulator, while the batteries are merely used to provide the voltage for stimulation. This ensures the DS4 is low noise for electrophysiology studies