Is it possible to use two DS2A stimulators in series in order to stimulate through the same electrodes with different pulse types?

Yes, this is quite simple to setup and has been summarized in an application note available in the downloads section.